Voce antica: Santa Teresa d’Ávila
Las moradas (Castillo interior) · «Nada te turbe»
Le stanze del castello interiore di santa Teresa d’Ávila (Las moradas, 1577): l’anima come un castello di molte stanze con Dio al centro.
Le quattro porte che apre
«Considerar nuestra alma como un castillo todo de diamante o muy claro cristal, adonde hay muchos aposentos, así como en el cielo hay muchas moradas».«A cuanto yo puedo entender, la puerta para entrar en este castillo es la oración y consideración».«No está la cosa en pensar mucho, sino en amar mucho».«Nada te turbe,nada te espante,todo se pasa,Dios no se muda;la pacienciatodo lo alcanza;quien a Dios tienenada le falta:solo Dios basta».Edizioni citate
Teresa de Jesús, santa (Teresa d’Ávila). Las moradas. 3ª ed. Argentina: Espasa-Calpe, 1943. Edizione digitale: Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2000. Passi citati: Moradas primeras, cap. 1, pp. 13 e 16; Moradas cuartas, cap. 1, p. 49. Fonte delle Porte I–III. Si indica la numerazione dell’edizione a stampa riprodotta nell’edizione digitale.
Teresa de Jesús, santa. «Nada te turbe». Testo riprodotto nel portale Santa Teresa de Jesús della Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, s.d. Fonte della Porta IV.
Le citazioni di Teresa d’Ávila e san Giovanni della Croce sono presentate con ortografia e punteggiatura aggiornate, nella redazione ricevuta. Le parentesi quadre indicano omissioni.
Dalle «Riferimenti letterari e di pensiero» del libro.