Biblioteca: Le parole e le voci del libro
Le tre voci antiche con cui dialoga il libro, le quattro serie da cui nascono le sue pratiche e il suo glossario, parola per parola.
Glossario
Le parole del libro
- AbuelaCosì l’autore chiama la dott.ssa Clarissa Pinkola Estés, autrice di Donne che corrono coi lupi…
- AVVANome apparso per la prima volta all’autore durante una meditazione con il dottor Li, a Santa Marta, nell’ottobre 2012.
- Bardo ThodolTesto del buddhismo tibetano conosciuto come Libro tibetano dei morti.
- Bejuco tigreNome dato alla liana usata nella cerimonia di Sibundoy narrata nella Porta V, «la liana dei cantori».
- BisoErba fine e alta che cresce intorno alle saline di Cervia, così come la nomina l’autore.
- ChiEnergia vitale, nell’ortografia della scuola dell’autore (qi in pinyin).
- Chi KungArte cinese della coltivazione dell’energia attraverso postura, movimento, respiro e mente (qigong in pinyin).
- Cinque elementi (Wu Xing)Acqua, Legno, Fuoco, Terra e Metallo, nel modello tradizionale cinese di corrispondenze e trasformazioni.
- CoromotoNostra Signora di Coromoto, patrona del Venezuela.
- Dantien inferiore (anche scritto dantian)«Campo di cinabro»: centro situato nel basso ventre nel linguaggio energetico di questa tradizione.
- FedeNell’esperienza dell’autore, accompagna il dubbio tra la ragione e lo spazio interiore che chiama metanoia…
- Ho Fatt NamMaestro di Wong Kiew Kit nella tradizione Shaolin.
- Jing, Chi, ShenI tre tesori della tradizione cinese, così come sono insegnati nella scuola dell’autore: Jing, l’essenza…
- Kek Lok SiGrande tempio buddhista dell’isola di Penang, Malesia.
- Kuan Yin (Kuan Shi Yin Pusa)Bodhisattva della compassione, «colei che ascolta i lamenti del mondo».
- La Montaña AzulCentro di ritiro nelle montagne del Costa Rica dove l’autore ha praticato con il suo maestro…
- MacreyMovimiento Apostólico del Cristo Rey, fondato dall’autore insieme alla Madre Irma María Bedoya Giraldo, autrice del prologo.
- MalocaCasa comunal di diversi popoli amazzonici.
- MammanaLevatrice, nel dialetto della Campania.
- MestiereMestiere; mestiere del muratore.
- MetanoiaCambio profondo di mente e di atteggiamento.
- MoradasLe stanze del castello interiore di santa Teresa d’Ávila (Las Moradas, 1577)…
- OblazioneConsegna od offerta a Dio. Nella Porta IX l’autore usa la parola per nominare la consegna di sé durante la preghiera.
- Om Mani Padme HumMantra della compassione associato a Kuan Yin.
- OrtonoiaUso personale dell’autore: «Chiamo ortonoia il mondo della ragione, dove due più due fa quattro».
- Pa Kua (Bagua in pinyin)Gli otto trigrammi dell’I Ching. Nell’esperienza della Porta V l’autore li rappresenta come una bussola interiore: Li, fuoco…
- ParanoiaL’autore usa questa parola come metafora personale…
- Ren e DuDue meridiani della tradizione cinese: Ren percorre la parte anteriore del corpo e Du la schiena.
- ResponsabilitàL’autore la collega al ritorno alla vita quotidiana: «Ho bisogno di un centro che mi tiri indietro».
- ScialoneVoce italiana che designa una persona sperperona.
- Sigung, SifuNonno-maestro e padre-maestro, rispettivamente, nelle forme di cortesia della scuola.
- TezcatlipocaDivinità mexica il cui nome si traduce come «Specchio fumante».
- TranceL’autore usa la parola in senso personale: un ingresso nell’immensità, «dove tutto è nulla e nulla è tutto»…
- Le tre SSentire, lasciare andare e sorridere dal cuore: l’apertura comune delle pratiche.
- Vergine del CarmineLa Madonna del Carmine nella devozione italiana; il nome dell’autore viene da lei e dal suo nonno paterno.
- Wong Kiew KitGran Maestro della scuola Shaolin dell’autore, quarta generazione del Tempio Shaolin del Sud; nel libro, Sigung.
- Wu Wei«Non fare»: agire senza forzare, come il salice che ondeggia nel vento.